Net's OK?






[PR]



2012年09月18日(Tue)
Net's OK?
tn_2012-09-15 16.14.00.jpg

今日は一日中、雨降りでして、閑をもてあましました。

夕方ようやく、一人の外国人のおばあさんが来店。

そのおばあさん、テンチョと話がしたい様子。

おばあさん「 Are you OK? 」

おう、待ちに待ってた英語スピーク&リスニングのチャンス。

「Are you OK?」

そうか、ちょっと雑用していたので、
尋ねて良いか?時間があるのか?

聞いてきたのか!と思ったテンチョ。

「 I am OK!」

自信をもって返事。

でも、そのおばあさん、更に

「 Are you Ok? ]

「 I am OK!」

と互いに、繰り返すのみ。

良く耳を澄まして聞いてみると、

Are you OK? ではなく、Net's OK?

と発音しているのに気づく。

あ~ NETUKE!


どうやら、

そのおばあさん、

根付け 、 根付け、

と日本語をさんざん繰り返しているのがようやく分かった。

外人だからと言って

鼻から英語の自分の知っているアタマの中の言葉と
結びつけた自分は赤面。

店構えを見て、骨董屋と間違えたのだろう。

「店はコットウですが、物は シンピン です(^^;)」



とテンチョは英語であきれ気味に、

英語で切り返すべきであったが、

言葉がとっさに出て来ず。

ただただ悔しさだけが残り、今日のテンチョは打ちひしがれた。


でもタダでは転ばぬテンチョ。

次はそのおばあさんに、

This IS NETUKE!

とお見せできるものを用意するのだ。


写真は 嵯峨嘉 と言う 京都嵯峨野にある和菓子やさんの。

しそ梅というものを昼に頂いて、すっかり食べてしまった。

テンチョの名前と字が一緒なので、この店お気に入りです。



   


Facebookはじめました。良かったらいいねボタン。押して下さい。

創業安政2年(1855年)
これからも時を重ねて育まれた京焼・清水焼ならではの雅な意匠と、職人の手技を次の世代に伝えて行きたいと思います。

松韻堂
京都市東山区清水3−319
TEL
075-561-8520


営業時間 9:00〜17:00

定休日 無休

松韻堂の商品買うなら、
松韻堂本店サイトへ。
こちらもよろしくおねがいします。

松韻堂 Yahoo!店

松韻堂 楽天市場店

●松韻堂の地図


新着トラックバック/コメント

清水焼のメルマガ

メルマガ登録はこちらから

登録だけでプレゼント

毎月自動エントリー♪♪


※関連サイト※

京焼清水焼用語集

松韻堂お客様の声

松韻堂店長日記

三年坂窯 作陶日誌

新着・再入荷情報

京都人による東山案内

カレンダ
2012年9月
           
18
           

アーカイブ
2005年 (162)
10月 (18)
11月 (64)
12月 (80)
2006年 (959)
1月 (77)
2月 (56)
3月 (61)
4月 (68)
5月 (94)
6月 (40)
7月 (90)
8月 (74)
9月 (91)
10月 (114)
11月 (97)
12月 (97)
2007年 (1115)
1月 (90)
2月 (46)
3月 (77)
4月 (68)
5月 (62)
6月 (96)
7月 (86)
8月 (126)
9月 (95)
10月 (102)
11月 (162)
12月 (105)
2008年 (389)
1月 (212)
2月 (155)
3月 (2)
4月 (3)
6月 (2)
7月 (1)
8月 (5)
9月 (7)
10月 (2)
2009年 (5)
5月 (3)
9月 (2)
2010年 (1)
5月 (1)
2012年 (78)
8月 (20)
9月 (35)
10月 (23)

アクセスカウンタ
今日:349
昨日:1,316
累計:8,504,945