京焼・清水焼専門店 松韻堂 京都三年坂よりほんまもんの清水焼の今昔をお届け致します! - 2012/08/31

京都の三年坂から京焼・清水焼の今昔を発信致します。




[PR]



2012年08月31日(Fri)▲ページの先頭へ
脳裏をよぎる三つの質問
tn_tn_CA3I0899.jpg


こんにちは。今日もまた厳しい残暑の日でございました。


日中、おかげさんで、エアコンも扇風機もまわさず、
東山山麓からの自然の風だけでしのぎきることが出来ました。


今日は店番の日。
修学旅行生もちらほら。
おなじみの外国の観光客はどっさり。

苦手な英語も、たどたどしい接客でも上達は見込めるようです。

スピーキングは自己流、ヘアリングは辛うじて、大学受験の単語をアタマの中から
持ち出しては当てはめ、筆談も交えて、
商談を進めています。

日本人同様に買う人もいれば、全く興味ない人も有り、
金持ちもいれば、貧乏人もいる(貧乏人が海外旅行できますか?)
興味の無い奥さんの引率できたご主人。車いすの奥さんを押すご主人。

毎日、店番することで、勉強させていただいております。

英語圏のひとの特徴は、誰彼区別無く、
英語で話しかけてくる ことにあります。

私なら良いのですが、


御年65歳のテンチョの両親にもネイティブのスピードの英語を浴びせる。

母なんか、分からないなりに、

「ウォッチングして、ルッキングして、ショッピングして!!」

と言葉を返すと、

これだけで通じて、お買上に至るから不思議です。

よくテンチョに 尋ねられるのが、

「 How old ? 」 
「 How many ?」
「 Where is Koimari? 」

などです。

■How many  につきましては、 おひとつが答えですが、

伝産品は手仕事故、高くなりがちですので、
使っていない人には信じられないような金額

疑問持たれるのも致し方ないことです。

■How old と聞かれると、テンチョこれがつらい(T_T)

店は確かに古い建物ですが、売っているものは新品です(^^;)

■ Where is Koimari ? 欧米の方にとっては、
日本の焼き物=古伊万里 という数式が成り立つかたが多いようで、

自分のプロパガンダの低さ、PR不足を痛感させられています。

その三つの質問に泣きのテンチョです。


9月は会話に幅が出来て、少しでも興味を持ってもらえるように、

まずは英会話から、話題のスピードラーニングがんばってみます♪



P.S 9月に入るので、紅葉やコスモス、撫子の器入荷してきました。今は在庫充実していますよ!



   


Facebookはじめました。良かったらいいねボタン。押して下さい。

創業安政2年(1855年)
これからも時を重ねて育まれた京焼・清水焼ならではの雅な意匠と、職人の手技を次の世代に伝えて行きたいと思います。

松韻堂
京都市東山区清水3−319
TEL
075-561-8520


営業時間 9:00〜17:00

定休日 無休

松韻堂の商品買うなら、
松韻堂本店サイトへ。
こちらもよろしくおねがいします。

松韻堂 Yahoo!店

松韻堂 楽天市場店

●松韻堂の地図


新着トラックバック/コメント

清水焼のメルマガ

メルマガ登録はこちらから

登録だけでプレゼント

毎月自動エントリー♪♪


※関連サイト※

京焼清水焼用語集

松韻堂お客様の声

松韻堂店長日記

三年坂窯 作陶日誌

新着・再入荷情報

京都人による東山案内

カレンダ
2012年8月
     
31  

アーカイブ
2005年 (162)
10月 (18)
11月 (64)
12月 (80)
2006年 (959)
1月 (77)
2月 (56)
3月 (61)
4月 (68)
5月 (94)
6月 (40)
7月 (90)
8月 (74)
9月 (91)
10月 (114)
11月 (97)
12月 (97)
2007年 (1115)
1月 (90)
2月 (46)
3月 (77)
4月 (68)
5月 (62)
6月 (96)
7月 (86)
8月 (126)
9月 (95)
10月 (102)
11月 (162)
12月 (105)
2008年 (389)
1月 (212)
2月 (155)
3月 (2)
4月 (3)
6月 (2)
7月 (1)
8月 (5)
9月 (7)
10月 (2)
2009年 (5)
5月 (3)
9月 (2)
2010年 (1)
5月 (1)
2012年 (78)
8月 (20)
9月 (35)
10月 (23)

アクセスカウンタ
今日:801
昨日:980
累計:8,536,366